×

Ошибка

[SIGPLUS_EXCEPTION_SOURCE] Предполагается, что в качестве источника изображения будет полный URL-адрес или путь к базовой папке изображения, указанным в админке, но 30-2021/29-03 не является ни URL-адресом, ни относительным путем к существующему файлу или папке.

25 марта 2021 года на базе кафедры иностранных языков при поддержке научно-исследовательской части Витебского государственного технологического университета состоялся семинар «Особенности языковой организации научной статьи».

Семинар был организован для авторов научных статей, публикующих результаты своих исследований на английском языке как в Республике Беларусь, так и за рубежом.

Программа семинара включала в себя 4 блока:

Особенности написания научных статей на английском языке;
Автоматизация перевода: качество и возможности использования электронных ресурсов;
Анализ типичных ошибок при написании работ научного стиля на английском языке;
Презентация памятки автору научной статьи на английском языке.

Зав. кафедрой иностранных языков Светлана Степановна Костырева, доцент, к. филол. наук, и ст. преподаватель кафедры Дмитрий Анатольевич Степанов рассказали участникам семинара об особенностях научного стиля и риторики в английской языковой среде.

Было уделено внимание отличиям между написанием статьи непосредственно на английском языке и переводом русскоязычного оригинала на английский язык. Слушатели познакомились с современными инструментами автоматизации перевода и интернет-ресурсами, которые могут быть полезными авторам при проверке правописания и грамотности текста. В ходе семинара участники имели возможность на практике сравнить популярные сервисы машинного перевода, проверить свои навыки в мини-заданиях по переводу. Также аудитории были представлены результаты анализа типичных и распространенных лингвистических ошибок по материалам публикаций научно-технического журнала «Вестник ВГТУ».

В заключительной части семинара было объявлено об инициативе кафедры иностранных языков по созданию на сайте кафедры Памятки автору научной статьи, в которой будет публиковаться справочный материал по вопросам грамматики, рекомендации по выбору лексики, ссылки на словари и тезаурусы.

Кафедра иностранных языков выражает благодарность за содействие в организации и проведении семинара проректору по научной работе доктору экономических наук, профессору Елене Васильевне Ванкевич, начальнику НИЧ Сергею Александровичу Беликову, начальнику ЦИТ Константину Николаевичу Ринейскому, инженеру ЦИТ Олегу Николаевичу Юрченко, инженеру НИЧ Ирине Васильевне Берашевич.

{gallery layout="flow" preview_crop=1 preview_width=210 preview_height=200 rotator_buttons=0 caption_visibility="none" sort_order=0}30-2021/29-03{/gallery}